Buchcover Battle #2 // Deutsche vs. englische Cover

Hallo ihr Buchverrückten & Schreiberlinge!

Buchcover sind für mich ein großes Thema und, ehrlich gesagt, auch ein wichtiges Kaufkriterium bei Büchern für mich. Wenn mir ein schönes Buchcover auffällt, schaue ich mir ein Buch gleich näher an. Und ich entscheide anhand des Covers, ob ich mir die deutsche oder die englische Ausgabe eines Buches kaufe (wenn es Übersetzungen sind). Das ist sogar der Hauptgrund, warum ich soviele englische Fantasy-Bücher besitze. Ich bin einfach ein Cover-Opfer und im englischen Sprachraum haben die Verlage in den letzten Jahren wirkliche Meisterwerke geschaffen. Aber auch in Deutschland nimmt die Bedeutung von Buchcovern immer mehr zu und das wird auch den Verlagen bewusst.

Deutsche vs. englische Buchcover

Deshalb fällt die Entscheidung, welches Buchcover in welcher Ausgabe denn nun schöner ist, mir inzwischen gar nicht mehr so leicht. Deshalb ist nicht nur die Ästhetik von Bedeutung, sondern auch, wie gut das Äußere zum Inhalt des Buches passt. In meinem neuesten YouTube-Video lasse ich 6 Buchcover in der deutschen und der englischen Ausgabe gegeneinander antreten. Die meisten davon habe ich schon gelesen (eines sogar gerade erst im Juli), andere warten noch in meinen Regalen. Welche Cover sind schöner? Und in welcher Ausgabe durften die Bücher schon bei mir einziehen? Das erfahrt ihr hier:

Welche Buchcover sind jetzt besser?

Dieses Mal ist das Ergebnis gar nicht so eindeutig, ob insgesamt deutsche oder englische Cover (in meinen Augen) besser sind. Es zeigt sich aber auch, dass Cover sehr genreabhängig sind und dort entsprechende Konventionen bedienen. Ob das jetzt gut oder schlecht ist, hängt wohl vom Einzelfall und der persönlichen Meinung ab. Ich finde es nur immer wieder interessant, die verschiedenen Ausgaben eines Buches einander gegenüberzustellen und zu sehen, welche Gedanken ein Verlag sich zur Zielgruppe und zum Buch gemacht hat (oder auch nicht).

Wie steht ihr denn so zu Buchcovern? Und welche Cover gefallen euch persönlich besser? Verratet es mir gerne in den Kommentaren!

Und ansonsten: Bis zum nächsten Mal!